| Alien Ricans
By Manuel Hernández
A couple of years ago, I was having lunch in a Spanish restaurant
in the capital of Puerto Rico with a scholar and Director
of a student exchange program from the tri-state area. Right
after we finished our delicious paella, he asked if Puerto
Ricans used a green card to identify themselves as illegal
aliens in the United States. Left baffled and speechless,
I gathered my stray of emotions when all of a sudden our beautiful
green-eyed Puerto Rican waitress approached our table and
served us coffee. All of a sudden, Dr. Skywalker changed the
topic of the conversation. Although Puerto Ricans by birth
or by heritage of parents and grandparents, United States
Puerto Ricans go through the same social, emotional and cultural
process that illegal aliens encounter in the United States
of America and Puerto Rico.
According to the Random House School Dictionary, an alien
is "a person who is not a citizen of the country in which
he is living". Puerto Ricans have been migrating to New
York as early as 1870 when political exiles fled to New York
seeking political refuge from the Spanish government on the
Island. Puerto Ricans have been American citizens since the
Jones Act of 1917. The 2000 United States Census states that
there are approximately 3.5 million Puerto Ricans living in
the United States mainland. The number is greater than those
of other Caribbean islands as a result of Puerto Rico's political
relationship with the United States of America. A Puerto Rican
writer, Jack Agueros says that an immigrant is "state
of mind", but the Nuyoricans are often treated differently
than other US citizens on the Mainland and the Island.
When I served as Director of the Student Exchange Program
at the University of Puerto Rico, Rio Piedras Campus in 1999,
an exchange student that attended a university in the Western
United States for a year came into my office and confessed
of being stopped by a policeman who asked him for immigration
documents. In broken English, he explained that he had left
his license in his apartment. The policeman called for back
up, arrested him and called INS. Thanks to the one call he
was allowed to make, his roommate ran into the police headquarters
with the life-saving Puerto Rican driver's license. Situations
like these are not uncommon throughout the United States.
When my father worked for one of the largest automotive companies
in the United States, he was genuinely satisfied with the
career, salary and fringe benefits that the company had to
offer, but when year after year, he was passed over for promotion
he got tired of irregular shifts as an on-line handy-man,
quit and headed back home. The legendary Puerto Rican poet,
Pedro Pietri depicts the working-class Puerto Rican pioneer
in "Puerto Rican Obituary":
They worked
They were always on time
They were never late
They never spoke back
when they were insulted
They worked
They never took days off
That were not on the calendar
They never went on strike
Without permission
They worked
Ten days a week
And were paid only five
They worked
They worked
They worked
…………….. (Boricuas, p.117)
The identity of many Puerto Ricans who live and reside on
the Mainland has been shattered by the many obstacles and
questions faced along the way. I have a beautiful friend who
with her hazel eyes, cat-like body and blonde hair chooses
to change her first name and adds a letter to her last name
to become mainstream, but even that has not helped to erase
"la mancha de platano" from her soul and body.
Upon arrival, United States Puerto Ricans are immediately
stereotyped on the Island. When Miguel Piñero and Miguel Algarín,
two New York based Puerto Rican writers arrived at the airport
in Puerto Rico in the early seventies, they over heard a Puerto
Rican woman referring to them as, "new-yo-ricans".
In Puerto Rican schools, there are programs very well intended
to integrate the so-called nuyoricans but end up isolating
them. It is a constant to be or not to be. Whether it is on
the Mainland or on the Island, US Ricans find themselves struggling
for survival and on a twenty-four hour defensive attitude.
The great majority stays away from the Island's every day
politics and cultural affairs because they are apprehensive
about being rejected. They have had enough of that abroad
and when back on the Island decide to live quietly without
getting in the way of local Islanders.
Thanks to superstars, Ricky Martin, Denise Quiñones, Jennifer
López and Marc Anthony, there has been a slight change of
tune in the rhetoric. It is important that Puerto Ricans continue
to make their presence felt in a positive way. Education is
the key that opens the closed doors of bigotry and hatred.
My mother quietly inspired me to make a difference by going
back to school, getting her GED and a college degree. Let
us be one in a million not just part of the million. If we
do so, our future generations will make the necessary connections
and become assertive, productive and pro-active citizens of
the universe.
|